Research a codebase and create architectural documentation describing how features or systems work. Use when the user asks to: (1) Document how a feature works, (2) Create an architecture overview, (3) Explain code structure for onboarding or knowledge transfer, (4) Research and describe a system's design. Produces markdown documents with Mermaid diagrams and stable code references suitable for humans and AI agents.